Zen

Translation

The operation would result in removswitching of running kernel: {}module '{0}' stream '{1}' to stream '{2}'
The operation would result in switching of module '{0}' stream '{1}' to stream '{2}'
58/850 · 85

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Installed packages for argument '{0}' are not available in repositories in the same version, available versions: {1}, cannot reinstall.
Pacotes para o argumento '{}' instalados e disponíveis, mas em uma versão diferente => não é possível reinstalar
Cannot perform {0} because '{1}' is installed in a different version: '{2}'.
Pacotes para o argumento '{}' instalados e disponíveis, mas em uma versão diferente.
Packages for argument '{}' installed and available, but in a different version.
Pacotes para o argumento '{}' instalados e disponíveis, mas em uma versão diferente.
Packages for argument '{}' installed, but not available.
Pacotes para o argumento '{}' instalados, mas não disponíveis.
Package "{}" is already installed with reason "{}".
O pacote "{}" já está instalado com o motivo "{}".
Package "{}" is already installed.
O pacote "{}" já está instalado.
Debug data written to "{}"
Dados de depuração gravados em "{}"
{0} upgrade cannot be reverted, however associated package actions will be. ({1} id: '{2}') .
 
{} action for argument "{}" is not supported.
A ação {} para o argumento "{}" não é compatível.
Unable to resolve argument '{}':
Não foi possível resolver o argumento '{}': {}
Singular

- Argument '{}' matches {} stream ('{}') of module '{}', but the stream is not enabled or default.
Plural

- Argument '{}' matches {} streams ('{}') of module '{}', but none of the streams are enabled or default.
Singular

- O argumento '{}' corresponde a {} fluxos ('{}') do módulo '{}', mas nenhum dos fluxos está ativado ou é padrão.
Plural

- O argumento '{}' corresponde a {} fluxos ('{}') do módulo '{}', mas nenhum dos fluxos está ativado ou é padrão.
', '
 
Modular dependency problems:
algum problema de dependência
Modular dependency problems with the latest modules:
 
Modular dependency problems with the defaults:
 
The operation would result in switching of module '{0}' stream '{1}' to stream '{2}'
A operação resultaria na remoção do kernel em execução: {}
Error: It is not possible to switch enabled streams of a module unless explicitly enabled via configuration option module_stream_switch.
 
Extra package '{0}' (with action '{1}') which is not present in the stored transaction was pulled into the transaction.
 
{} does not belong to a distupgrade repository
{} não pertence a um repositório distupgrade
{0} from {1} has inferior architecture
{} tem uma arquitetura inferior
problem with installed package
problema com o pacote instalado
conflicting requests
solicitações conflitantes
unsupported request
solicitação não suportada
nothing provides requested {}
nada fornece o solicitado {}
package {} does not exist
o pacote {} não existe
{} is provided by the system
{} é fornecido pelo sistema
some dependency problem
algum problema de dependência
cannot install the best update candidate for package {}
não é possível instalar o melhor candidato à atualização para o pacote {}
cannot install the best candidate for the job
não é possível instalar o melhor candidato para a tarefa
package {0} from {1} is filtered out by modular filtering
pacote {} é filtrado pela filtragem modular
package {0} from {1} does not have a compatible architecture
o pacote {} não possui uma arquitetura compatível
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

A operação resultaria na mudança do módulo '{0}' do fluxo '{1}' para o '{2}'

Suggested change:

A operação resultaria na remoção do kernel em execução: {}mudança do módulo '{0}' do fluxo '{1}' para o '{2}'
2 months ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Portuguese (Brazil)
The operation would result in switching of module '{0}' stream '{1}' to stream '{2}'
A operação resultaria na remoção do kernel em execução: {}mudança do módulo '{0}' do fluxo '{1}' para o '{2}'
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Portuguese (Brazil)
The operation would result in switching of module '{0}' stream '{1}' to stream '{2}'
A operação resultaria na remoção do kernel em execução: {}
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. dnf5
  2. libdnf5
  3. Portuguese (Brazil)
The operation would result in removswitching of running kernel: {}module '{0}' stream '{1}' to stream '{2}'
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: {0}, The following format strings are missing: {1}, The following format strings are missing: {2}
The following format strings are extra: {}

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
module módulo Glossary

String information

Flags
placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:-1:RPM:.rpm:baseurl:cacheonly:comps_environment_group:metalink:multilib_policy:repomd:NEVRA
Source string location
base/log_event.cpp:325
String age
2 months ago
Last updated
yesterday
Source string age
2 months ago
Translation file
libdnf5/pt_BR.po, string 65